Мөртәтме качкын, әйтсен миңа урманнар
Батырмы Лачын, әйтсен миңа шаһитлар
Таң ата, җигелгән ат көтә хуҗасын,
Җил белән кузгалдың, әйтмәдең кем булдың син качкын.
=====================
Качкын (Беглец) (перевод на русский)
Он приехал торопясь после заката,
На плечах принес тревоги и сожаления.
В темноте трава сказала: «Будь осторожен, сокол».
В моем доме нашел приют одинокий беглец.
Изранена душа, остры стрелы…
Ночи без отдыха, черные кони…
С рассветом снова в седло.
Друг ветру – беглец.
Светлая ночь, луна треснула пополам,
Млечный путь зацепился за дерево,
Проклятая судьба, не отстает погоня.
В моей гостиной упал раненый сокол.
Помни – сторонников баюкала Смерть.
Не забудь – твое имя съели собаки в степи.
«Ты изменник» - сказали мне вчера военные.
Подняв пыль, они ищут тебя по дорогам.
Изменник ли беглец, пусть скажут мне леса.
Герой ли сокол пусть, пусть скажут мне свидетели.
Восход, запряженная лошадь ждет хозяина.
С ветром тронулся. Так и не сказал, кем был ты, беглец.
=====================
Kachkyn (Runaway)
(English translation by Anton Lisin)
He came in a hurry after sunset,
Brought worries and regrets on his shoulders.
In the darkness, the grass said: «Be careful, falcon».
Lonely runaway has found shelter in my house.
The soul is covered with wounds, arrows are sharp…
Restless nights, black horses…
At the first light of the sun, again into the saddle.
The friend of wind – runaway.
Lightful night, the moon cracked in half,
The Milky Way catched hold of a tree,
Cursed fate, the chase keeps up.
Wounded falcon fell down in my living room.
Remember – adherents were lulled by Death.
Don’t forget – dogs in prairies ate your name.
«You are traitor» - army men told me yesterday.
Raising dust, they search for you along the roads.
May forests tell me, whether the runaway is a traitor.
May witnesses tell me, whether the falcon is a hero.
Dawn. Harnessed horse awaits its master.
He moved with the wind, never told me who were you, runaway.
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
It took a long time for me to discover they had released a new album, but I was so glad to see they are still active and producing strong and impressive music! ·-·· ·· ·· ··-·/··· - ·- ·-· ··· - --- ·-· --/-·- ··· -·-·
Merveilleux album folk métal où se mêlent parfaitement voix angéliques, guitares claires ou saturées aux instruments anciens dans de somptueuses mélodies. dimmuborgia
The Ocean adds electronic depths to their cinematic post-metal sound on their latest, closing out their paleontology-inspired album cycle. Bandcamp New & Notable May 23, 2023