Крылья ночи расправляются над землей,
В тени леса тает безмолвная тень.
За ее спиной с шумом смыкаются ветви.
В лесу расходятся звуки курая.
Играй, играй, золотое сердце,
Играй, играй древние мелодии.
Горячее-горячее пламя костра,
Оно знает святые тайны.
Звуки курая текут по лесу,
Присоединяясь к ним, шумят деревья.
Пламя танцует на волшебной поляне,
Склоняя голову перед рассветом.
От ночного воздуха путаются мысли,
Птица душа бьется в груди.
Выходит тень на светлую поляну,
возле костра на курае играть.
Горе войны оставив на полях,
Тоскуя по голосу Старых дубов,
Входит воин в колдовской лес,
Снова, снова играть на курае.
=====================
Qurai [also Kurai - musical instrument https://en.wikipedia.org/wiki/Quray]
(English translation by Anton Lisin)
The night spreads its wings above the earth,
A silent shadow fades under the shelter of forest.
Behind its back, branches close with noise.
Sounds of qurai spread in the woods.
Sound, sound, golden heart,
Play, play ancient melodies.
Burning flame of the campfire,
It knows the sacred mysteries.
Sounds of qurai flow around the woods,
Trees accompany them with their noise.
Flame dances on a magic glade,
Bowing its head to the dawn.
Thoughts are mixed up from the night air,
The bird of soul beats inside,
The shadow comes out to the lightful glade,
To play qurai near the fire.
Left the grief of war in the fields,
Yearning for the voice of Old Oaks,
A warrior steps into the magic wood,
To play qurai again.
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
It took a long time for me to discover they had released a new album, but I was so glad to see they are still active and producing strong and impressive music! ·-·· ·· ·· ··-·/··· - ·- ·-· ··· - --- ·-· --/-·- ··· -·-·
Merveilleux album folk métal où se mêlent parfaitement voix angéliques, guitares claires ou saturées aux instruments anciens dans de somptueuses mélodies. dimmuborgia
The Ocean adds electronic depths to their cinematic post-metal sound on their latest, closing out their paleontology-inspired album cycle. Bandcamp New & Notable May 23, 2023