Картлык йөзеңә тимәс, тик матәм җаныңны ашар,
Аязлы язгы көнне Әҗәл җыенырга кушар.
Кулларыңда кызыл лалә чәчәк аткан чакта,
Каршылармын мин сине җәннәт капкаларында.
===========================
Тюльпан
(перевод на русский)
Когда в руках твоих цвели тюльпаны,
С дорог мои следы гроза весенняя смывала.
Будь яростью и грустью, нашу надежду не теряй,
Не прощай, не благословляй, но меня не забывай.
Не встанет солнце, не будет рассвета, молчание птицы хранят,
Печально плачет весенней природы лик,
Когда в руках твоих вял тюльпан от слез,
В краю чужом сбила стрела врага меня с ног.
Без присмотра и даже без камня - покрытые полынью наши могилы.
С небес ясным днем на тебя посмотрят глаза мои,
Раздавая лучи любви теплые холмам.
Тебя радость моя, сердце мое, продолжаю любить и в Раю.
Когда в руках твоих цвели тюльпаны,
С дорог мои следы гроза весенняя смывала.
Будь яростью и грустью, нашу надежду не теряй,
Не прощай, не благословляй, но меня не забывай.
Потухшие свечи, жаркие чувства, снаружи бушует ураган.
Осталась среди красных холмов родная деревня.
Лицо твое не тронет старость, но душу твою траур разъест.
Ясным днем весенним придет Ангел-смерти, и велит собираться,
Когда в руках твоих будет цвести тюльпан,
Встречу тебя я у Райских ворот.
===========================
Tulip
(English translation by Anton Lisin)
When tulips were blossoming in your hands,
Spring storm washed away my footsteps from roads.
Be fury and sorrow, don’t lose our hope,
Don’t forgive, don’t bless, but don’t forget me.
Blown out candles, intense feelings, a hurricane is raging outside.
The home village remained among the red hills.
Sun doesn’t rise, there will be no dawn, birds keep silence,
The face of spring cries out in sorrowful tears.
When a tulip was languishing in your hands from tears,
An enemy’s arrow knocked me down in a foreign land.
Unattended, without even a stone, our graves are covered with wormwood.
My eyes will look down at you from the skies on an unshadowed day,
Giving warm rays of love to the hills.
My dear, my heart, even in Heaven I still love you.
When tulips were blossoming in your hands,
Spring storm washed away my footsteps from roads.
Be fury and sorrow, don’t lose our hope,
Don’t forgive, don’t bless, but don’t forget me.
Blown out candles, intense feelings, a hurricane is raging outside.
The home village remained among the red hills.
Your face won’t be touched by age, but your soul will be corroded by mourning.
On an unshadowed day of spring, the Angel of Death will come and tell you to get ready for a journey.
When a tulip will be blossoming in your hands,
I will meet you at the gates of Heaven.
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
It took a long time for me to discover they had released a new album, but I was so glad to see they are still active and producing strong and impressive music! ·-·· ·· ·· ··-·/··· - ·- ·-· ··· - --- ·-· --/-·- ··· -·-·
Merveilleux album folk métal où se mêlent parfaitement voix angéliques, guitares claires ou saturées aux instruments anciens dans de somptueuses mélodies. dimmuborgia
The Ocean adds electronic depths to their cinematic post-metal sound on their latest, closing out their paleontology-inspired album cycle. Bandcamp New & Notable May 23, 2023