Tengri
by Baradj
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$2 USD or more
-
Full Digital Discography
Get all 22 Baradj releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hunnar (instrumental), TUGAN RUKH, Hunnar, Tengri, Sabantuy ham Kyz Kuu, D I V L A R, TRIPTYCH, [AY] improvisation live video single, and 14 more.
Purchasable with gift card$24.96 USD or more (60% OFF)
about
As the calm before the storm, Baradj is ready to present the first single from the band's third full-length album Hunnar.
Single Tengri is the first chapter, which slightly opens the door into the theme of the upcoming album. Since ancient times, people have been casting their glance at the sky wondering – what is there? As this track is related to the spirits of nature, our endeavor was to make an organic, atmospheric sound through both music and lyrics. Today, we want to tell you about the forgotten pagan deity of the blue sky whose name is Tengri.
In pagan world, Tengri is the Heavenly-Father, and he has a couple – Umay, the Mother-Earth. On their divine union, a child is conceived, and after death, the human soul returns into heaven, from where it patronizes its descendants. The cult is related to childbearing and ancestor worship. It creates an eternal sacred cycle.
Tengri as a deity is presented in cultures of many different nations. Sumers called him Dingir (which means "Sky"), in Scandinavia – Tor ("Thunder"), in China – Tiān ("Heaven"). In Hungarian language, the word "tenger" means the sea. Among Turkic and Mongolic peoples, the deity of heaven is known as: Tenre, Tengri, Tegri, Daer, Tura, Tangara, Tengeri, Tenger, Ter.
Everything that we remember makes us stronger. Forgetting the past, we won’t be able to know who we really are. To move into the future, we need a stable foundation. History is an important part of human life, and each person makes a new discovery. We are happy to give you the opportunity to discover what is Tengri.
This song was recorded and mixed at B&W Recording Studio (Kazan, Russia).
Genres: post-folk-metal, post-metal, art-metal, folk-metal, progressive metal, post-rock, tatarcore
Music: Djonathan Lindaive (guitar/vox), Rustem Shagitov (guitar), Aleksey Lozhenkov (bass/guitar), Anton Lisin (drums), Ruslan Latypov (bass)
Production: Baradj
Cover art: Bulat Gilvanov, Djonathan Lindaive
Lyrics: Djonathan Lindaive, Ildar Shafikov
Special thanks are due to everyone who assisted us in making this release and shooting the video: Azat Davletshin, Ksenia Solveig, Mari Frolova, Artem Kornilov, Sonya Zee, Olga German Wear Laboratory. Without you this release would never happen!
________________________________________________________
Как затишье перед бурей, группа Baradj готова представить первый сингл с третьего полноформатного альбома Hunnar.
Сингл «Tengri» - это первая глава, которая приоткрывает дверцу в сюжет грядущего альбома. С древних времен люди обращали свои взоры к небу, и задавались вопросом о том, что же там? Так как трек связан с духами природы, мы постарались передать органичное, атмосферное звучание как через музыку, так и через лирику. Сегодня мы хотим рассказать вам о забытом языческом боге синего неба, чье имя – Тенгри.
В языческом мире Тенгри – это небесный отец, у него есть пара – Умай, которая является матерью-землей. При их божественном союзе происходит зачатие ребенка, а после смерти человека его душа вновь возвращается в небо и там покровительствует своим потомкам. Обряд связан с деторождением и культом предков. Это создает вечный сакральный круговорот.
Божество Тенгри присутствует в культуре разных народов. У шумер – это Dingir (в значении «Небо»), у скандинавов – Тор («Гром»), в Китае – Тянь («Небо»). В венгерском языке «tenger» означает море. У тюркских и монгольских народов божество неба известно под следующими именами: Тэнре, Тенгри, Тегри, Дээр, Тура, Тангара, Тэнгэри, Тэнгэр, Тер.
Все, что мы помним, делает нас сильнее. Забывая о прошлом, мы не сможем узнать кто мы такие. Чтобы двигаться в будущее – нам нужен крепкий фундамент. История – важный элемент в жизни человека и каждый для себя делает новое открытие. Мы предоставляем вам возможность открыть для себя Тенгри.
Песня записана и сведена на студии звукозаписи B&W Recording Studio (Казань, Россия).
Жанры: post-folk-metal, post-metal, art-metal, folk-metal, progressive metal, post-rock, tatarcore
Музыка: Djonathan Lindaive (гитара/вокал), Рустем Шагитов (гитара), Алексей Ложенков (гитара/бас), Антон Лисин (барабаны), Руслан Латыпов (бас)
Продакшн: Baradj
Оформление обложки: Булат Гильванов, Djonathan Lindaive
Текст: Djonathan Lindaive, Ильдар Шафиков
Выражаем особую благодарность всем, кто помогал нам в создании данного релиза и съемках клипа: Азат Давлетшин, Ксения Сольвейг, Мари Фролова, Артем Корнилов, Sonya Zee, лаборатории одежды Olga German. Без вас это было бы невозможно!
Single Tengri is the first chapter, which slightly opens the door into the theme of the upcoming album. Since ancient times, people have been casting their glance at the sky wondering – what is there? As this track is related to the spirits of nature, our endeavor was to make an organic, atmospheric sound through both music and lyrics. Today, we want to tell you about the forgotten pagan deity of the blue sky whose name is Tengri.
In pagan world, Tengri is the Heavenly-Father, and he has a couple – Umay, the Mother-Earth. On their divine union, a child is conceived, and after death, the human soul returns into heaven, from where it patronizes its descendants. The cult is related to childbearing and ancestor worship. It creates an eternal sacred cycle.
Tengri as a deity is presented in cultures of many different nations. Sumers called him Dingir (which means "Sky"), in Scandinavia – Tor ("Thunder"), in China – Tiān ("Heaven"). In Hungarian language, the word "tenger" means the sea. Among Turkic and Mongolic peoples, the deity of heaven is known as: Tenre, Tengri, Tegri, Daer, Tura, Tangara, Tengeri, Tenger, Ter.
Everything that we remember makes us stronger. Forgetting the past, we won’t be able to know who we really are. To move into the future, we need a stable foundation. History is an important part of human life, and each person makes a new discovery. We are happy to give you the opportunity to discover what is Tengri.
This song was recorded and mixed at B&W Recording Studio (Kazan, Russia).
Genres: post-folk-metal, post-metal, art-metal, folk-metal, progressive metal, post-rock, tatarcore
Music: Djonathan Lindaive (guitar/vox), Rustem Shagitov (guitar), Aleksey Lozhenkov (bass/guitar), Anton Lisin (drums), Ruslan Latypov (bass)
Production: Baradj
Cover art: Bulat Gilvanov, Djonathan Lindaive
Lyrics: Djonathan Lindaive, Ildar Shafikov
Special thanks are due to everyone who assisted us in making this release and shooting the video: Azat Davletshin, Ksenia Solveig, Mari Frolova, Artem Kornilov, Sonya Zee, Olga German Wear Laboratory. Without you this release would never happen!
________________________________________________________
Как затишье перед бурей, группа Baradj готова представить первый сингл с третьего полноформатного альбома Hunnar.
Сингл «Tengri» - это первая глава, которая приоткрывает дверцу в сюжет грядущего альбома. С древних времен люди обращали свои взоры к небу, и задавались вопросом о том, что же там? Так как трек связан с духами природы, мы постарались передать органичное, атмосферное звучание как через музыку, так и через лирику. Сегодня мы хотим рассказать вам о забытом языческом боге синего неба, чье имя – Тенгри.
В языческом мире Тенгри – это небесный отец, у него есть пара – Умай, которая является матерью-землей. При их божественном союзе происходит зачатие ребенка, а после смерти человека его душа вновь возвращается в небо и там покровительствует своим потомкам. Обряд связан с деторождением и культом предков. Это создает вечный сакральный круговорот.
Божество Тенгри присутствует в культуре разных народов. У шумер – это Dingir (в значении «Небо»), у скандинавов – Тор («Гром»), в Китае – Тянь («Небо»). В венгерском языке «tenger» означает море. У тюркских и монгольских народов божество неба известно под следующими именами: Тэнре, Тенгри, Тегри, Дээр, Тура, Тангара, Тэнгэри, Тэнгэр, Тер.
Все, что мы помним, делает нас сильнее. Забывая о прошлом, мы не сможем узнать кто мы такие. Чтобы двигаться в будущее – нам нужен крепкий фундамент. История – важный элемент в жизни человека и каждый для себя делает новое открытие. Мы предоставляем вам возможность открыть для себя Тенгри.
Песня записана и сведена на студии звукозаписи B&W Recording Studio (Казань, Россия).
Жанры: post-folk-metal, post-metal, art-metal, folk-metal, progressive metal, post-rock, tatarcore
Музыка: Djonathan Lindaive (гитара/вокал), Рустем Шагитов (гитара), Алексей Ложенков (гитара/бас), Антон Лисин (барабаны), Руслан Латыпов (бас)
Продакшн: Baradj
Оформление обложки: Булат Гильванов, Djonathan Lindaive
Текст: Djonathan Lindaive, Ильдар Шафиков
Выражаем особую благодарность всем, кто помогал нам в создании данного релиза и съемках клипа: Азат Давлетшин, Ксения Сольвейг, Мари Фролова, Артем Корнилов, Sonya Zee, лаборатории одежды Olga German. Без вас это было бы невозможно!
lyrics
Tengri
Tatar (Latin 2012 alphabet):
Täñre
Cırlar tınğan, iseme yuğalğan,
Töse zäñgär küktä çağılğan,
Yañğır tamçısı anıñ küz yäşe,
Täñre qadim zamannar serdäşe.
-----------------------------------------------------------------
English (translation):
He has been unremembered for long time,
songs of him have been long forgotten.
His colour is blue, just as sky above the earth.
When it rains, he cries tears of joy.
Our keeper Tengri, the confidant of time.
-----------------------------------------------------------------
Tatar (Cyrillic):
Җырлар тынган, исеме югалган.
Төсе зәңгәр, күктә чагылган.
Яңгыр тамчысы – аның күз яше.
Тәңре кадим, заманнар сердәше.
-----------------------------------------------------------------
Русский (перевод):
Его давно уже не помнят и песни о нем забыты.
Его цвет синий, как небо над землей.
Когда идет дождь, он плачет слезами радости.
Наш хранитель Тенгри, друг времени.
© Baradj, 2018
Tatar (Latin 2012 alphabet):
Täñre
Cırlar tınğan, iseme yuğalğan,
Töse zäñgär küktä çağılğan,
Yañğır tamçısı anıñ küz yäşe,
Täñre qadim zamannar serdäşe.
-----------------------------------------------------------------
English (translation):
He has been unremembered for long time,
songs of him have been long forgotten.
His colour is blue, just as sky above the earth.
When it rains, he cries tears of joy.
Our keeper Tengri, the confidant of time.
-----------------------------------------------------------------
Tatar (Cyrillic):
Җырлар тынган, исеме югалган.
Төсе зәңгәр, күктә чагылган.
Яңгыр тамчысы – аның күз яше.
Тәңре кадим, заманнар сердәше.
-----------------------------------------------------------------
Русский (перевод):
Его давно уже не помнят и песни о нем забыты.
Его цвет синий, как небо над землей.
Когда идет дождь, он плачет слезами радости.
Наш хранитель Тенгри, друг времени.
© Baradj, 2018
credits
released November 19, 2018
license
all rights reserved
tags
about
Baradj Kazan, Russia
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
discography
-
Nov 2012 -
Nov 2021 -
Jun 2019 -
Mar 2022
contact / help
If you like Baradj, you may also like:
-
Illusions In The Wake
by NOLTEMfeatured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album -
Chronicle: Prologue
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Chronicle I: The Truthseeker
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Epic, expansive hard rock from Perihelion that pairs post-metal expansiveness with skyscraping vocal melodies.
go to album -
Epic folk metal with spectral vocals and churning riffs make for a chilling listen.
go to album -
Streamlining their post-metal sprawl through a sharper melodic focus, the Scottish juggernauts' third LP is labyrinthine yet approachable.
go to album -
Molded By Broken Hands
by GREY SKIES FALLENfeatured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
