-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$2 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
T-Shirt/Apparel + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Tengri via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 30 daysedition of 20Purchasable with gift card
$21 USD or more
-
-
T-Shirt/Apparel + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Hunnar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 7 daysedition of 20Purchasable with gift card
$18 USD or more
-
-
Full Digital Discography
Get all 22 Baradj releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hunnar (instrumental), TUGAN RUKH, Hunnar, Tengri, Sabantuy ham Kyz Kuu, D I V L A R, TRIPTYCH, [AY] improvisation live video single, and 14 more.
Purchasable with gift card$24.96 USD or more (60% OFF)
lyrics
Алтынчәч
Кисәү күмердәй булды диварлар, булат тимердәй яңгырады заманнар,
Кисәк камчыдай ук тамакны өзгәнен сиздең,
Чаптың атланып, Идел буена күз яше белән тыгылып
Кылганга авып атны кешнәттең.
Соңгы көзнең үвәл исләре, соңгы төннәрнең ялган хисләре,
Азат илнең соңгы көннәре – Көнбатышның кискен җилләре.
Җәйнең соңгы җылы көннәре,
Яланнарда әрем (үлән) исләре.
Булат Гильванов
-------------------------------------------------
Tatar (Latin 2012)
Altınçäç
Kisäü kümerdäy buldı divarlar, bulat timerdäy yañğıradı zamannar,
Kisäk qamçıday uq tamaqnı özgänen sizdeñ,
Çaptıñ atlanıp, Idel buyena küz yäşe belän tığılıp,
Qılğanğa awıp atnı keşnätteñ.
Soñğı közneñ üväl isläre, soñğı tönnärneñ yalğan xisläre,
Azat ilneñ soñğı könnäre – Könbatışnıñ kisken cilläre.
Cäyneñ soñğı cılı könnäre,
Yalannarda ärem (ülän) isläre.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
English (translation)
Altynchach (Goldilocks)
Wooden walls had not yet become charred, the time had not clashed a blade,
An arrow had not stung the throat, fast like a scourge.
But you already cried while riding to the bank of Idel,
You pulled your horse at the brink and fell into sagebrush.
It was coming, the last autumn of hope,
The last autumn that covered up the country.
Lovely summer nights were there,
And fragrance of grass embraced houses.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
Russian (Translation)
Алтынчеч (Златовласка)
Еще не обуглилось дерево стен, не лязгало лезвием время,
Мгновенно, как плеть, не ужалила в горло стрела.
А ты уже плакала, ты скакала на берег Иделя,
Ты падала в травы, осадив на краю скакуна.
Она приближалась, та последняя осень надежды,
Последняя осень, за которою скрылась страна.
Стояли прекрасные летние ночи
И запахи трав обнимали дома.
Булат Гильванов
Кисәү күмердәй булды диварлар, булат тимердәй яңгырады заманнар,
Кисәк камчыдай ук тамакны өзгәнен сиздең,
Чаптың атланып, Идел буена күз яше белән тыгылып
Кылганга авып атны кешнәттең.
Соңгы көзнең үвәл исләре, соңгы төннәрнең ялган хисләре,
Азат илнең соңгы көннәре – Көнбатышның кискен җилләре.
Җәйнең соңгы җылы көннәре,
Яланнарда әрем (үлән) исләре.
Булат Гильванов
-------------------------------------------------
Tatar (Latin 2012)
Altınçäç
Kisäü kümerdäy buldı divarlar, bulat timerdäy yañğıradı zamannar,
Kisäk qamçıday uq tamaqnı özgänen sizdeñ,
Çaptıñ atlanıp, Idel buyena küz yäşe belän tığılıp,
Qılğanğa awıp atnı keşnätteñ.
Soñğı közneñ üväl isläre, soñğı tönnärneñ yalğan xisläre,
Azat ilneñ soñğı könnäre – Könbatışnıñ kisken cilläre.
Cäyneñ soñğı cılı könnäre,
Yalannarda ärem (ülän) isläre.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
English (translation)
Altynchach (Goldilocks)
Wooden walls had not yet become charred, the time had not clashed a blade,
An arrow had not stung the throat, fast like a scourge.
But you already cried while riding to the bank of Idel,
You pulled your horse at the brink and fell into sagebrush.
It was coming, the last autumn of hope,
The last autumn that covered up the country.
Lovely summer nights were there,
And fragrance of grass embraced houses.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
Russian (Translation)
Алтынчеч (Златовласка)
Еще не обуглилось дерево стен, не лязгало лезвием время,
Мгновенно, как плеть, не ужалила в горло стрела.
А ты уже плакала, ты скакала на берег Иделя,
Ты падала в травы, осадив на краю скакуна.
Она приближалась, та последняя осень надежды,
Последняя осень, за которою скрылась страна.
Стояли прекрасные летние ночи
И запахи трав обнимали дома.
Булат Гильванов
credits
from Hunnar,
released June 19, 2019
license
all rights reserved
tags
about
Baradj Kazan, Russia
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
discography
-
Nov 2012 -
Nov 2021 -
Jun 2019 -
Mar 2022
contact / help
If you like Baradj, you may also like:
-
Illusions In The Wake
by NOLTEMfeatured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album -
Chronicle: Prologue
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Chronicle I: The Truthseeker
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Epic, expansive hard rock from Perihelion that pairs post-metal expansiveness with skyscraping vocal melodies.
go to album -
Streamlining their post-metal sprawl through a sharper melodic focus, the Scottish juggernauts' third LP is labyrinthine yet approachable.
go to album -
The Philadelphia group draw on the playfulness of prog rock as you’d expect from a group who’ve labelled their style as “metal for astronauts.”
go to album -
Slip into the shadows with this eerie darkambient/dark folk record from Pittsburgh’s Vale.
go to album
