-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$2 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
T-Shirt/Apparel + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Tengri via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 30 daysedition of 20Purchasable with gift card
$21 USD or more
-
-
T-Shirt/Apparel + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Hunnar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 7 daysedition of 20Purchasable with gift card
$18 USD or more
-
-
Full Digital Discography
Get all 22 Baradj releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hunnar (instrumental), TUGAN RUKH, Hunnar, Tengri, Sabantuy ham Kyz Kuu, D I V L A R, TRIPTYCH, [AY] improvisation live video single, and 14 more.
Purchasable with gift card$24.96 USD or more (60% OFF)
lyrics
Болгар Даласы
Чыктың яланга караңгы төнне,
Йөрдең шунда ялгыз
Ясалсаган рәсемнәрнең
Балчык кыйпылчыкларына басып.
Син беләсең бөек изге жирләр турында,
Җырың белән уятасың кояшны.
Синең йомшак каты авазың
Ковуйларның әйлән-бәйләмен бозды.
Яланнарда чәчәкләр юшкыны
Үзәннәрдә карлар эри,
Карвайларның әйлән-бәйләне
Язмыш белән өзелгән.
Булат Гильванов
-------------------------------------------------
Tatar (Latin 2012)
Bolğar Dalası
Çıqtıñ yalanğa qarañğı tönne,
Yördeñ şunda yalğız
Yasalğan räsemnärneñ
Balçıq qıypılçıqlarına basıp.
Sin beläseñ böyek izge cirlär turında,
Cırıñ belän uyatasıñ qoyaşnı.
Sineñ yomşaq qatı awazıñ
Qovuylarnıñ äylan-bäylämen bozdı.
Yalannarda çäçäklär yuşqını
Üzännärdä qarlar eri,
Qarvaylarnıñ äylän-bäyläne
Yazmış belän özelgän.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
English (translation)
Bulgar steppe
You go out to the field on a faceless night,
And wander alone on the clumps.
You step on potsherds
Of non-painted adorable pictures.
You know about the great holy lands,
And wake the sunrise chanting.
Sylvan circle dance of Kovuys
Pierces through your tune.
A green limescale of flowers covers the cropland,
Snows drift away in valleys.
Only the circle dance of Kovuys
Has been broken forever by fate.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
Russian (Translation)
Булгарская степь
Выходишь на пашни в безликую ночь
И бродишь по комьям один.
Ступаешь на глиняные черепки
Неписаных милых картин.
Ты знаешь о землях великих, святых
И пением будишь восход.
Пронзает твой нежный жестокий мотив
Ковуев лесной хоровод.
На пашнях зеленая накипь цветов,
В долинах редеют снега,
И только ковуев лесной хоровод
Разомкнут судьбой навсегда.
Булат Гильванов
Чыктың яланга караңгы төнне,
Йөрдең шунда ялгыз
Ясалсаган рәсемнәрнең
Балчык кыйпылчыкларына басып.
Син беләсең бөек изге жирләр турында,
Җырың белән уятасың кояшны.
Синең йомшак каты авазың
Ковуйларның әйлән-бәйләмен бозды.
Яланнарда чәчәкләр юшкыны
Үзәннәрдә карлар эри,
Карвайларның әйлән-бәйләне
Язмыш белән өзелгән.
Булат Гильванов
-------------------------------------------------
Tatar (Latin 2012)
Bolğar Dalası
Çıqtıñ yalanğa qarañğı tönne,
Yördeñ şunda yalğız
Yasalğan räsemnärneñ
Balçıq qıypılçıqlarına basıp.
Sin beläseñ böyek izge cirlär turında,
Cırıñ belän uyatasıñ qoyaşnı.
Sineñ yomşaq qatı awazıñ
Qovuylarnıñ äylan-bäylämen bozdı.
Yalannarda çäçäklär yuşqını
Üzännärdä qarlar eri,
Qarvaylarnıñ äylän-bäyläne
Yazmış belän özelgän.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
English (translation)
Bulgar steppe
You go out to the field on a faceless night,
And wander alone on the clumps.
You step on potsherds
Of non-painted adorable pictures.
You know about the great holy lands,
And wake the sunrise chanting.
Sylvan circle dance of Kovuys
Pierces through your tune.
A green limescale of flowers covers the cropland,
Snows drift away in valleys.
Only the circle dance of Kovuys
Has been broken forever by fate.
Bulat Gilvanov
-------------------------------------------------
Russian (Translation)
Булгарская степь
Выходишь на пашни в безликую ночь
И бродишь по комьям один.
Ступаешь на глиняные черепки
Неписаных милых картин.
Ты знаешь о землях великих, святых
И пением будишь восход.
Пронзает твой нежный жестокий мотив
Ковуев лесной хоровод.
На пашнях зеленая накипь цветов,
В долинах редеют снега,
И только ковуев лесной хоровод
Разомкнут судьбой навсегда.
Булат Гильванов
credits
from Hunnar,
released June 19, 2019
license
all rights reserved
tags
about
Baradj Kazan, Russia
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
discography
-
Nov 2012 -
Nov 2021 -
Jun 2019 -
Mar 2022
contact / help
If you like Baradj, you may also like:
-
Illusions In The Wake
by NOLTEMfeatured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album -
Chronicle: Prologue
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Chronicle I: The Truthseeker
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Epic, expansive hard rock from Perihelion that pairs post-metal expansiveness with skyscraping vocal melodies.
go to album -
Streamlining their post-metal sprawl through a sharper melodic focus, the Scottish juggernauts' third LP is labyrinthine yet approachable.
go to album -
The Philadelphia group draw on the playfulness of prog rock as you’d expect from a group who’ve labelled their style as “metal for astronauts.”
go to album -
Slip into the shadows with this eerie darkambient/dark folk record from Pittsburgh’s Vale.
go to album
