-------------------------------------------------
English (translation)
The Huns
The blood of Modu* beats in our hearts,
His power reflects in our eyes.
The endless people fell in tears,
Having lost the hand of Mother Umay*.
Honour, memory, devotion and beauty –
We have forgotten.
Ancestors’ names, the heritage of our home –
We have forgotten.
Remember, be proud of your bloodline,
You were born from the point of Hunnic spear.
Erroneous war goes on in our blood till the present days.
Having seen the plains of Danube,
The children of Attila* stuck to Volga.
Soon, golden birds will haste to the East.
Altai, Ural – the anvil that has tempered us.
Volga and Danube have washed us with their waters.
Tulu bird has not given up on us.
Ildar Shafikov
Djonathan Lindaive
______________________________
Modu – the founder of the Hunnic empire
Umay – earth-mother goddess, progenitor of Turkic peoples
Attila – the last leader of the Huns
Tulu (Dulu) – a mythical bird, Hunnic totem
В сердце нашем бьется кровь Модэ*
В наших глазах отражается его могущество.
В слезах разошелся бескрайний народ,
Потеряв руку матери Умай*.
Честь, память, преданность и красота – забыты нами.
Имена предков, наследие родного края – забыты нами.
Помни, не стыдись, из какого рода ты пришел,
Ты родился от острия копья гуннов.
По сей день в нашей крови идет ложная война.
Увидев степи Дуная,
Впитались в Волгу дети Атиллы*.
Золотые птицы скоро поспешат на восток.
Алтай и Урал – наковальня, которая нас закалила,
Волга и Дунай – омыли нас своими водами.
Птица Тулу* от нас не отреклась.
Ильдар Шафиков
Джонатан Линдэйв
______________________________
Модэ – основатель империи гуннов
Умай – мать земли, богиня, прародительница тюрков
Аттила – последний вождь гуннов
Тулу (Дулу) – мифическая птица, тотем гуннов
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
Streamlining their post-metal sprawl through a sharper melodic focus, the Scottish juggernauts' third LP is labyrinthine yet approachable. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
The Philadelphia group draw on the playfulness of prog rock as you’d expect from a group who’ve labelled their style as “metal for astronauts.” Bandcamp Album of the Day Sep 11, 2017