Tengri
from TUGAN RUKH by Baradj
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Full Digital Discography
Get all 22 Baradj releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hunnar (instrumental), TUGAN RUKH, Hunnar, Tengri, Sabantuy ham Kyz Kuu, D I V L A R, TRIPTYCH, [AY] improvisation live video single, and 14 more.
Purchasable with gift card$24.96 USD or more (60% OFF)
lyrics
Tatar (Latin 2012 alphabet):
Täñre
Cırlar tınğan, iseme yuğalğan,
Töse zäñgär küktä çağılğan,
Yañğır tamçısı anıñ küz yäşe,
Täñre qadim zamannar serdäşe.
-----------------------------------------------------------------
English (translation):
He has been unremembered for long time,
songs of him have been long forgotten.
His colour is blue, just as sky above the earth.
When it rains, he cries tears of joy.
Our keeper Tengri, the confidant of time.
-----------------------------------------------------------------
Tatar (Cyrillic):
Җырлар тынган, исеме югалган.
Төсе зәңгәр, күктә чагылган.
Яңгыр тамчысы – аның күз яше.
Тәңре кадим, заманнар сердәше.
-----------------------------------------------------------------
Русский (перевод):
Его давно уже не помнят и песни о нем забыты.
Его цвет синий, как небо над землей.
Когда идет дождь, он плачет слезами радости.
Наш хранитель Тенгри, друг времени.
Täñre
Cırlar tınğan, iseme yuğalğan,
Töse zäñgär küktä çağılğan,
Yañğır tamçısı anıñ küz yäşe,
Täñre qadim zamannar serdäşe.
-----------------------------------------------------------------
English (translation):
He has been unremembered for long time,
songs of him have been long forgotten.
His colour is blue, just as sky above the earth.
When it rains, he cries tears of joy.
Our keeper Tengri, the confidant of time.
-----------------------------------------------------------------
Tatar (Cyrillic):
Җырлар тынган, исеме югалган.
Төсе зәңгәр, күктә чагылган.
Яңгыр тамчысы – аның күз яше.
Тәңре кадим, заманнар сердәше.
-----------------------------------------------------------------
Русский (перевод):
Его давно уже не помнят и песни о нем забыты.
Его цвет синий, как небо над землей.
Когда идет дождь, он плачет слезами радости.
Наш хранитель Тенгри, друг времени.
credits
from TUGAN RUKH,
released November 2, 2021
license
all rights reserved
tags
about
Baradj Kazan, Russia
Baradj is a musical band from Kazan (Tatarstan, Russian Federation) performing a unique genre. The band positions itself as bulgar folk-metal (tatar ethnic metal), and in addition, they are the pioneers of post-folk-metal.
discography
-
Nov 2012 -
Nov 2021 -
Jun 2019 -
Mar 2022
contact / help
If you like Baradj, you may also like:
-
The Ocean adds electronic depths to their cinematic post-metal sound on their latest, closing out their paleontology-inspired album cycle.
go to album -
Chronicle: Prologue
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Chronicle I: The Truthseeker
by Mountain Callerfeatured on Bandcamp Radio Jul 9, 2021
go to album -
Phanerozoic I: Palaeozoic
by The OceanOn their sprawling new LP, the beloved prog-metal brainiacs evoke an ancient madness predating humanity itself.
go to album -
Epic, expansive hard rock from Perihelion that pairs post-metal expansiveness with skyscraping vocal melodies.
go to album -
Illusions In The Wake
by NOLTEMfeatured on Bandcamp Radio Oct 29, 2021
go to album -
Streamlining their post-metal sprawl through a sharper melodic focus, the Scottish juggernauts' third LP is labyrinthine yet approachable.
go to album
